IDIOM

What is Idiom?

IDIOM adalah gabungan kata yang memiliki makna yang bukan makna dari unsur kata-kata pembentuknya. Artinya idiom memiliki makna baru setelah dua kata atau lebih menyatu. Arti kata (makna) dalam sebuah idiom tidak bisa ditafsirkan dengan menerjemahkan unsur-unsur penyusunnya. Dalam Bahasa Inggris, idiom atau ungkapan dikenal dengan istilah idiomatic phrase. 

Ungkapan atau idiom seringkali digunakan dalam kalimat kiasan agar penyampaian  makna lebih berkesan. Sering kali juga pemilihan diksi dengan ungkapan digunakan untuk menyampaikan sesuatu, seperti berita, perasaan, nasihat, dan lainnya.

contoh idiom ialah:  buaya darat.

Ungkapan buaya darat memiliki makna yaitu lelaki yang suka merayu wanita.

Ungkapan buaya darat ialah makna yang bukan sesungguhnya (denotasi), yang berarti ungkapan buaya darat bukanlah buaya yang tinggal di darat, namun idiom buaya darat memiliki makna tersendiri yang sangat berbeda dengan makna unsur kata penyusunannya. Dengan demikian, idiom atau ungkapan dapat dibentuk dari gabungan kata yang dapat digunakan sebagai penggambaran makna yang ingin diungkapkan. Oleh karena itu idiom termasuk diksi konotasi. 

Dibawah ini akan diberikan contoh ungkapan atau idiom serta artinya, yang mungkin sudah tidak asing ditelinga kita:

1. Lintah darat: rentenir
2. Hidung belang : genit
3. Meja hijau : pengadilan
4. Kembang desa : gadis yang paling cantik disuatu desa
5. Besar kepala: sombong
6. Kecil hati : minder
7. Panjang tangan : pencuri
8. Kambing hitam : korban fitnah
9. Tikus kantor : koruptor
10. Raja hutan : sebutan untuk hariman si penguasa hutan
11. Muka tembok : tidak memiliki perasaan malu
12. berbadan dua : tengah hamil
13. mental baja : kuat
14. Otak encer : pintar
15. Tulang berbalut kulit : kurus 

Contoh ungkapan dalam kalimat:

1. Raisa benar-benar memiliki suara emas. (artinya suara yang sangat indah)
2. Alhamdulillah, Adik kembali menjadi bintang kelas pada pembagian raport kenaikan kelas. (juara)
3. Si jago merah mengamuk, menghabiskan rumah dan harta milikinya di pasar (kebakaran)
4. Hendaknya permasalahan ini kita carikan solusi dengan kepala dingin, bukan menuruti ego masing-masing. (tenang)
5. Ya Allah, jikalah memang ia tulang rusukku maka mantapkanlah hati ini. (pasangan, atau jodoh)
6. Diego memang anak yang ringan tangan. (suka membantu)
7. Politisi itu memang terkenal besar mulut terlebih ketika sedang kampanye (pembohong).
8. wajahnya berubah menjadi merah padam ketika ia dibilang gendut (marah).
9. Deni memang terkenal sebagai anak yang memiliki kepala batu (bandel).
10. baru saja ditinggal oleh host, peserta dunia lain mengangkat tangannya di awal waktu (menyerah).
11. Race kali ini benar-benar memukau, dan penampilan Jorge Lorenzo kali ini juga seperti biasanya, patut diacungkan jempol (menunjukkan perasaan kagum, mengapresiasi prestasi seseorang, hebat).
12. Anak mana yang tidak sedih jika mengetahui kebenaran bahwa kita bukanlah darah daging dari orang tua yang sangat kita cintai (anak kandung). 
13. Kasus pembunuhan anak berusia 8 tahun si Angeline, menunjukkan seolah-olah manusia telah kehilangan mata hatinya, keserakahan telah membutakan hatinya (tidak peka; tidak memiliki rasa empati). 
14. Sangat sulit ternyata duduk di kursi ini, banyak oknum yang menawari Saya uang panas untuk menuruti kemauan mereka (jabatan; suap).
15. Ibu berpesan bahwa jika kita sedang bekerja, maka lakukanlah dengan sungguh-sungguh. Karena jika melakukan dengan setengah hati maka akan menjadi beban hidup (tak serius).

REFERENCE:

• https://www.google.com/search?q=ipengertian+dan+contoh+idiom+atau+ungkapan&ie=utf-8&oe=utf-8  

 

Proverb

PROVERB

what is proverb?

 

Proverbs adalah sebuah kalimat sederhana atau singkat yang biasanya digunakan untuk mengumpamakan  sesuatu atau kebenaran nyata, biasanya proverbs ini bertujuan untuk mendidik lewat kata-kata mutiara atau disebut juga sebagai peribahasa.
 
  Kinds of Proverbs:

1.      Aphorism (Pepatah)

This proverb offers advice.

Example                        : Don’t go too far in small.

(Persoalan kecil jangan dibesar-besarkan).

  2.   Parable (Perumpamaan)

That has a moral lesson and has parable.

Example                       : To carry coals to New-castle.

(Bagai membuang garam kelaut)

  3.   Slogan (Pameo)

This proverb gives spirit or motivation.

Example                       :

1.      Early bird gets worm

(Tuhan akan memberikan rezeki kepada makhluk-Nya yang lebih dulu bangun)

2.      Diligence is the mistress of success.

(Kerajinan pangkal kesuksesan)

  4.   Idiom

Idiom adalah kelompok kata yang dirangkai dengan susunan tertentu dimana artinya tidak dapat ditebak dari arti kata-kata penyusunnya secara terpisah.

Example :

1.      Pull your sock up. (improve your behaviour)

2.      You can arrange your bedroom at will. 

jadi proverb itu adalah yang menyatakan pengalaman umum. hubungan nya dengan semantic yaitu mengetahui makna dari proverb.semantik adalah cabang linguistik yang mempelajari makna / arti yang terkandung dalam bahasa, kode, atau jenis lain dari representasi. Dengan kata lain, semantik adalah studi tentang makna.

reference
http://www.pelajarelit.net/2015/04/proverb-and-riddle-pribahasa-dan-teka.html
http://www.pelajarelit.net/2015/04/proverb-and-riddle-pribahasa-dan-teka.html

Metonymy

Metonymy Definition
It is a figure of speech that replaces the name of a thing with the name of something else with which it is closely associated. We can come across examples of metonymy both from literature and in everyday life.

Examples of Metonymy in Everyday Life
We use metonymy frequently in our everyday life. For a better understanding, let us observe a few metonymy examples:

• England decides to keep check on immigration. (England refers to the government.)
• The pen is mightier than the sword. (Pen refers to written words and sword to military force.)
• The Oval Office was busy in work. (“The Oval Office” is a metonymy as it stands for people at work in the office.)
• Let me give you a hand. (Hand means help.)

A Word Functioning as a Metonymy
Understanding the context of a metonymy is important. For example, the word "pen" is not always standing in for the written word; often, it just refers to the physical object of a pen.
The examples below include both the metonymy and the possible words for which the metonymy would fill in:

• Crown - in place of a royal person
• The White House - in place of the President or others who work there
• The suits - in place of business people
• Dish - for an entire plate of food
• Cup - for a mug

While these word examples provide a good example of what a metonymy is and how it functions, sentence examples will further help to explain the use of this figure of speech.

Sentences Using a Metonymy
These sentences will further enhance your appreciation and understanding of metonymies. The metonymy is underlined.

• We must wait to hear from the crown until we make any further decisions.
• The White House will be announcing the decision around noon today.
• If we do not fill out the forms properly, the suits will be after us shortly.
• She's planning to serve the dish early in the evening.
• The cup is quite tasty.

 Function of Metonymy
Generally, metonymy is used in developing literary symbolism i.e. it gives more profound meanings to otherwise common ideas and objects. By using metonymy, texts exhibit deeper or hidden meanings and thus drawing readers’ attention.  In addition, the use of metonymy helps achieve conciseness. For instance, “Rifles were guarding the gate” is more concise than “The guards with rifles in their hands were guarding the gate.”
Furthermore, metonymy, like other literary devices, is employed to add a poetic color to words to make them come to life. The simple ordinary things are described in a creative way to insert this “life” factor to the literary works.

Reference :
 http://examples.yourdictionary.com/examples-of-metonymy.html#BIDVGjjzK8oZukl2.99

 http://literarydevices.net/metonymy/